Minolta Dimage X Manuale Utente

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИR

10ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ чАСТЕЙ* Эта камера - сложный и совершенный оптический прибор. Старайтесь содержать поверхностикамеры в чистоте. Пожалуйста, о

11Заглушка Аудио-видео (AV) порта/USB-порта Видоискатель* Лампа индикатора (стр. 81)Переключатель режимовЛевая клавишаПравая клавишаРычажок зуммирован

12ПОДГОТОВКА КАМЕРЫ К РАБОТЕ И ВКЛЮчЕНИЕПОДГОТОВКА КАМЕРЫ К РАБОТЕ И ВКЛЮЧЕНИЕДанный раздел описывает подготовку Вашей камеры к работе. В разделе прив

Установка литий-йоновой батареиЧтобы достать батарею, переместите защёлку бата-реи по направлению к задней стороне камеры (5) ивытяните батарею из отс

14ПОДГОТОВКА КАМЕРЫ К РАБОТЕ И ВКЛЮчЕНИЕИндикатор состояния батареиИндикатор полного заряда батареи - батарея полностью заряжена.Данный индикат

15Сетевой адаптер (продаётся отдельно)Сетевой адаптер AC-4 или AC-5 позволяет подключить камеру к стацио-нарной электрической розетке. Использова

16ПОДГОТОВКА КАМЕРЫ К РАБОТЕ И ВКЛЮчЕНИЕУстановка и удаление карты памятиВставьте карту в отсек до конца и отпустите (3). Карта защёл-кнется в отсеке.

Проведение операций записи и воспроизведения с картами памяти MultiMediaCard занимаютнесколько больше времени, чем с картами памяти SD. Это не

18ПОДГОТОВКА КАМЕРЫ К РАБОТЕ И ВКЛЮчЕНИЕУстановка времени и датыПосле самой первой установки карты памяти и зарядки батареи, необходимо установить час

Нажмите кнопку меню “Menu” для входа вменю режима воспроизведенияПри помощи правой клавиши установи-те курсор на закладку “Setup 1” в верх-ней части м

2ВВЕДЕНИЕБлагодарим Вас за приобретение цифровой фотокамеры Minolta. Пожалуйста, внимательно про-читайте всю инструкцию по эксплуатации, и Вы с

20РЕЖИМ СЪёМКИРЕЖИМ СЪЕМКИВ данном разделе описываются основные операции съёмки, а также дополнительные функциикамеры при съёмке. О том как начать исп

21Зуммирование объективаДанная камера оборудована уникальным 5.7 - 17.1мм зум-объективом. В эквиваленте для 35mmфотокамер фокусное расстояние объек

22РЕЖИМ СЪёМКИЖК-экран режима съёмкиЕсли выдержка снижается до значения, при котором камеру уже нельзя ста-бильно удержать во время экспонирования

23Основные операции съёмкиСлегка нажмите на кнопку спуска затвора (полунажатие) (1) дляудержания фокуса и экспозиции.• Сигнал фокусировки (стр.

24РЕЖИМ СЪёМКИУдержание фокуса (Focus lock)Функцию удержания фокуса удобно использовать, если Вы хотите сюжетно важный объект съём-ки расположить вн

25Сигналы фокусировкиОсобые ситуации фокусировкиВаша камера снабжена очень точной системой автофокусировки. Иконка фокуса в нижнемправом уг

26РЕЖИМ СЪёМКИАвтовспышка - Вспышка срабатывает автоматически при слабом освещении или при контро-вом свете (яркий свет со стороны объекта съёмки). Ум

0.25м ~ 2.3м27Диапазон действия вспышкиКамера автоматически управляет мощностью вспышки. Для наиболее корректного экспониро-вания объект съёмки

Basic Custom Setup 1Drive modeImage sizeQualityWhite balanceSingle1600X1200StandardAutoУправление камерой, а также установка функций съёмки осуществля

29В последующих подразделах Руководствабудут подробно описаны все опции меню иих установки. В подраздел меню “Setup 1”Вы можете войти как

3ПРАВИЛЬНОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕОПАСНОЛитий-йоновая батарея NP-200• Не пытайтесь закоротить, разобрать, повредить или модифицировать батарею.• Н

30РЕЖИМ СЪёМКИУстановкой режима протяжки Вы управляете частотой и методом получения изображения.Иконки на экране отображают установленный реж

Непрерывная съёмка позволяет получить серию снимков в течение того времени,пока нажата кнопка спуска затвора. Количество снимков, которые могут б

При съёмке собственных портретов или при съёмке вместе со своими друзьями илиродственниками, удобно использовать режим автоспуска, который позволяет з

Режим записи видео устанавливается в основном подразделе меню режима записи- “Basic” (стр. 28). Вы можете снимать видеоклипы со звуком продолжительнос

Вы можете записать около девяноста секунд звука без изображения. Режим записиаудио устанавливается в основном подразделе меню режима записи - “Basic”

Изменение размера изображения влияет на коли-чество пикселей в изображении. Чем больше раз-мер изображения, тем больше размер файла, сох-раняе

36РЕЖИМ СЪёМКИКачество изображения (Image quality)S. FINFINESTDECONEconomy (Экономичное)- минимальный размер файлов.Надпись наЖК-экранеSuper fine (Отл

Количество изображений,которые могут быть сохра-нены на карту памяти, за-висит от ёмкости, а такжетипа карты памяти. Факти-ческий размер ф

38РЕЖИМ СЪёМКИБаланс белого - это способность камеры подстраиваться под различные типы освещения так,чтобы на снимке они выглядели более естественно.

39Предустановленный баланс белогоФлуорисцентный свет (Fluorescent) - для съёмки при флуорисцентномосвещении: офисное освещение лампами дневного света.

4ПРАВИЛЬНОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕОсновные предупреждения и предостережения при использова-нии камеры.ВНИМАНИЕ• При утилизации литий-йон

40РЕЖИМ СЪёМКИЦифровой зум (Digital zoom)Дополнительно, с использованием оптического зума, Вы можете использовать четырёхступен-чатый 2-х кратный циф

41Быстрое воспроизведение(Instant playback)После того, как был сделан снимок, он может быть ото-бражён на экране в течение двух секунд, прежде

Режим записи голосовых комментариев (Voice memo) позволяет записать вместе сизображением аудио-трек, продолжительностью до пятнадцати секунд, я

43Название каталога (Folder name)Все отснятые изображения сохраняются на карту памяти в каталоги.Названия каталогов могут быть двух разли

44РЕЖИМ СЪёМКИЯркость ЖК-экрана (LCD brightness)Яркость ЖК-экрана может быть изменена по одиннад-цати уровням. При выборе опции установки яркост

45Установка даты и времени (Date/Time set)Очень важно точно установить часы и календарь. При съёмке дата и время, когда сделан сни-мок, записываются

При помощи правой и левой клавиш (1) ус-тановите необходимое значение коррекцииэкспозиции.• На ЖК-экране появится иконка и значениекоррекции экспоз

Иногда экспонометрическая система камеры может быть введена в заблуж-дение в сложных условиях для экспозамера. В таких случаях Вы можетеиспо

48РЕЖИМ СЪёМКИПри помощи кнопки дисплея Вы можете управлять количеством информации, выводимой наэкран. Объём информации, выводимой на ЖК-экр

Фотография очень похожа на гонку с призом на финише. Данное Руководство представляетсобой краткое описание некоторых основных принципов фот

5• Не используйте данный продукт в условиях повышенной влажности, не трогайте его мокрымируками. Если жидкость попала в фотокамеру, немедленно выньте

50РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯРЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯЖК-экран режима воспроизведения снимковВ настоящем разделе подробно описывается каким образом можно просмо

51Просмотр изображений, воспро-изведение видео клипов и аудиозаписей очень просты. Устано-вите переключатель режимов врежим воспроизведения (1)

52РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯПолный экранВ режиме просмотра миниатюр при помощи левой и правой клавиш, а также рычажказуммирования Вы можете пер

53Просмотр изображений в увеличенном размере (Enlarged playback)Для увеличения выбранного изображения нажмите рычажок зуммированиявверх.• Степень увел

Когда на экране появится необходимый список опций, при помощи рычажказуммирования переместите курсор. Установите курсор на тот пункт меню, на

55В последующих разделах Руководстваподробно описываются опции меню и ихустановки.Setup 1LCD brightness Enter3 minutes5 minutes30 minutesOn/OffEn

56РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯЭкран выбора кадраЕсли Вы выбрали в меню установку “Marked frames” (Помеченные кадры), появится экран выбо-ра кадров. На дан

Чтобы начать запись, нажмите кнопку “Enter” (1).• Если к данному файлу уже записана аудио аннота-ция, появится экран подтверждения. Если В

58РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯВ меню режима воспроизведения Вы можете удалить одно (Single), несколько(Multiple) или все изображения или звуковые файл

59Вы можете заблокировать одно (Single), несколько (Multiple) или все изображенияили звуковые файлы на карте памяти. Блокированный файл не может

6ПРАВИЛЬНОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ• Не используйте и не храните продукт в жарких или сырых местах, таких как отделение для пер-чаток или багажни

60РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯПункт меню Печать (Print) используется для создания очереди для стандартныхотпечатков изображений из отдельного ката

61При выборе установки “This frame” (Данный кадр) или “All frames” (Все кадры) на экране появитсяокно запроса о количестве копий каждого изображ

62РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯФорматирование карт памятиПри форматировании карты памяти все данные на карте будутуничтожены. Восстановить их будет невозможно

Просматривайте изображения так, как опи-сано ранее в разделе “Режим воспроизве-дения”.Вставьте аудио-видео кабель в аудио-видео / USB-порт.Дру

64РЕЖИМ ПЕРЕДАчИ ДАННЫХРЕЖИМ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХПользователям Windows 98 или 98SE необходимо установить программное обеспечение (драй-вер) с компакт ди

365Подсоединение камеры к компьютеруЗагрузите компьютер. • Компьютер необходимо включить, прежде чем подключить камеру.Установите карту памяти в камер

Если камера была правильно подключена к компьюте-ру, на экране компьютера появится иконка диска. Приработе в Windows XP, откроется окно съемног

67Установка в Windows 98 и 98SEПрограммное обеспечение камеры (драйвер) необходимо установить только один раз. Еслидрайвер не может быть устан

68РЕЖИМ ПЕРЕДАчИ ДАННЫХВыберите рекомендуемый поиск наиболее под-ходящего драйвера. Кликните “Next”.Выберите местоположение драйвера. Припомощи окн

69Мастер установки нового оборудования (“Addnew hardware wizard”) подтвердит местораспо-ложение драйвера. Кликните “Next” дляустановки драйвера

7СОДЕРЖАНИЕОписание составных частей ...10Подго

70РЕЖИМ ПЕРЕДАчИ ДАННЫХУстановка в Mac OS 8.6Для доступа к фотокамере с компьютера, на котором установлена операционная система MacOS 8.6 необходимо с

1.Отсоедините USB-кабель.2.Выключите камеру.3.Замените карту памяти.4.Подсоедините USB-кабель.5.Включите камеру для восстанов-ления USB-соединения.71З

PICT0001.THM72РЕЖИМ ПЕРЕДАчИ ДАННЫХИмена файлов изображений начинаются сбукв “PICT” (от англ. Picture - картина, изо-бражение), затем следуют че

73Вы можете удалить файлы и папки с карты памяти через компьютер. Не меняйте имена файловна карте памяти и не меняйте дату через компьютер. Никогда

Кликните в этом окошке для отклю-чения устройства. Появится окнобезопасного отсоединения оборудо-вания “Safe to remove hardware”.Закройте о

75В окне “Отсоединения или отключенияоборудования” (Unplug or eject hard-ware), будут отображены устройства,работу которых можно прекратить. При

76УСТАНОВКА ЯЗЫКА МЕНЮНажмите кнопку меню, чтобы войти в меню вос-произведения.При помощи правой клавиши установите кур-сор на закладку “S

77ПРИЛОЖЕНИЕПроблема Симптом Причина РешениеКамера неработает.На ЖК-экраненичего неотображается.Батарея разряжена.Камера автоматическиотключилась (фун

78УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙСнимки полу-чаются нерезкими.Сигнал фоку-сировки наЖК-экранекрасного цве-та, а лампаиндикаторавозле видоис-кателя быс-тро м

79ПРИЛОЖЕНИЕЕсли камера работает некорректно, выключите её, достаньте и затем опять установите батарею,(или отсоедините и затем опять подключите

8Сигналы фокусировки ...25Особые ситуации фоку

80УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЛампа индикатора, находящаяся возле видоискателя, выступает вроли индикатора состояния камеры. Цвет индикатора может быть:з

81ПРИЛОЖЕНИЕ1. Установите карту памяти в фотокамеру и подсоедините фотокамеру к компьютеру припомощи USB кабеля. Другие устройства не должны быть подс

82УХОД И ХРАНЕНИЕУход за камерой• Не подвергайте камеру ударам.• При транспортировке отключайте камеру.• Данная камера не является ни брызгозащищ

83• Если фотокамера или внешняя поверхность линз загрязнились, аккуратно протрите загрязнён-ные части мягкой чистой сухой тканью. Если на фото

84УХОД И ХРАНЕНИЕ• Проверьте работоспособность фотокамеры; сделайте тестовые снимки и перезарядитебатарею.• Компания MINOLTA не несёт ответст

Данное устройство (фотокамера) соответствует части 15Правил FCC Rules. Использование связано со следующимидвумя условиями:1) Данное устройство не

86ТЕХНИчЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИЭффективное число пикселей: 1.96 миллионов Матрица (CCD): 1/2.7 дюйма CCD с общим количеством пикселей2.11 миллиона.Чувств

87Действие батареи (съёмка): Ориентировочно 120 снимков: согласно стандарт-ным тестам компании Minolta: литий-йоновая бата-рея NP-200, ЖК-экран вкл

Отпечатано в России 02-01-07©2001 Minolta Co., Ltd. under the Berne Convention and the Universal Copyright Convention.© 2002, Minolta Europe GmbHМинол

9Аудио аннотации.............................57Удаление изображ